Translation of "Nativa" in English

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

She is a native speaker of French.

É uma falante nativa de francês.

- She is a native speaker of French.
- He is a native speaker of French.

Inglês não é minha língua nativa.

- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
- English isn't my first language.

Francês não é minha língua nativa.

- French isn't my native language.
- French isn't my first language.
- French isn't my mother tongue.

Minha língua nativa é o Francês.

My native language is French.

Esta planta é nativa do Canadá.

This plant is native to Canada.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

The Normans abandoned their original language.

Ela é uma falante nativa de russo.

She is a native speaker of Russian.

Ela é uma falante nativa de holandês.

She is a native speaker of Dutch.

Ela é uma falante nativa de sérvio.

She is a native speaker of Serbian.

A língua nativa dela é o russo.

Her native language is Russian.

Ela é uma falante nativa de francês.

She is a native speaker of French.

O francês é a língua nativa de Tom.

French is Tom's native language.

Até escrever na sua língua nativa é um desafio.

Even writing in one's native language is a challenge.

Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?

How do you say 'pine cones' in your native language?

- Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com você.
- Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com vocês.

It would be an honor for me to study your native language with you.

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.

He has started writing the dictionary in his native language.

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa.

Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.

Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.

I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.

Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio.

To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.

I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.

- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

- What's your native language?
- What is your native language?

Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

- He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
- He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

- O inglês não é meu idioma nativo.
- Inglês não é minha língua nativa.

English is not my first language.

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.

- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.

My native language is Portuguese.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

- My native language is the most beautiful gift from my mother.
- My native language is the most beautiful gift my mother gave me.

Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.

Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.

Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.

Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.

- Meu idioma materno é o espanhol.
- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

Eu sempre digo que as línguas não têm cultura – só as pessoas têm cultura. Os falantes de Esperanto, originários de todas as partes do mundo, trazem sua cultura nativa para o grupo e, assim, enriquecem a vida cultural dos falantes de Esperanto.

I always say that languages don't have culture –only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers.