Translation of "Misericórdia" in English

- Não mostres misericórdia.
- Não mostre misericórdia.

Show no mercy.

- Obrigado!
- Misericórdia!

Mercy!

Não haverá misericórdia!

There will be no mercy!

Tom implorou a Maria por misericórdia.

Tom begged Mary for mercy.

A justiça sem misericórdia é crueldade, a misericórdia sem justiça é a mãe da dissolução.

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.

Os vikings raramente ofereciam ou esperavam misericórdia:

Vikings rarely offered or expected mercy:

Tem misericórdia de nós, a ti rogamos.

Have mercy on us, we beg you.

Ainda bem que Deus teve misericórdia de nós.

- Good thing God had mercy on us.
- Thank goodness God had mercy on us.

- Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
- Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.

Peace, mercy and blessings of God be upon you.

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse misericórdia, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Ló, porém, lhe respondeu: Permite-me dizer que não, ó Senhor. Este teu servo encontrou o teu favor e foi grande tua misericórdia comigo, salvando-me a vida. Entretanto, receio que não me possa salvar fugindo para a montanha, pois acredito que esta calamidade me alcançaria causando-me a morte.

And Lot said to them: I beseech thee, my Lord, Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die.

Não te prostrarás diante deles, nem lhes prestarás culto, pois eu sou o Senhor teu Deus, um Deus ciumento. Castigo a culpa dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.