Translation of "Mães" in English

São mães

They are mothers

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

Happy Mother's Day!

Caiu em mães

went down in mothers

As mães costuram.

The mothers sew.

- É Dia das Mães hoje.
- Hoje é Dia das Mães.

It's Mother's Day today.

Amanhã é dia das mães.

Tomorrow is Mother's Day.

Nós amamos as nossas mães.

We love our mothers.

Minhas mães não falam holandês.

My mothers don't speak Dutch.

Nossas avós e mães no passado

Our grandmothers and mothers in the past

- No Brasil, o Dia das Mães será comemorado amanhã.
- Amanhã é Dia das Mães no Brasil.

Tomorrow is Mother's Day in Brazil.

No dia das mães dei cravos à minha mãe.

I gave my mother carnations on Mother's Day.

O mês de maio é o mês das mães.

The month of May is the month of mothers.

Este domingo é o dia das mães na Espanha.

This Sunday is Mother's Day in Spain.

O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.

The number of women who become mothers is small.

Dei à minha mãe 19 flores no Dia das Mães.

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.

Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?

Do they celebrate Mother's Day in your native country?

Este é o presente perfeito para o Dia das Mães.

This is the perfect Mother's Day gift.

Não acho que seja normal separar os filhos das mães.

To me it doesn't seem at all normal to separate the children from their mothers.

Sobretudo onde há crianças, mães solteiras que têm de as criar.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

A enquete concluiu que a maioria das mães grávidas prefere meninas.

The survey revealed that most pregnant women prefer girls.

Naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

that day one of those mothers would volunteer and feed all the children

Tom provavelmente vai comprar flores para sua mãe no Dia das Mães.

Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.

Eu pretendo comprar algumas flores para minha mãe no dia das mães.

I plan to buy my mother some flowers for Mother's Day.

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.

Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.

Só há um filho lindo no mundo, e todas as mães o têm.

There's only one pretty child in the world, and every mother has it.

As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata.

Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.

Ali se amontoavam / os pilhados tesouros dos troianos, / que chegavam até dos templos e santuários / ainda em chamas: mesas de oferenda, / vasos de ouro maciço, paramentos, / ricas alfaias e tapeçarias. / À roda, em longa e dolorosa fila, / apavoradas mães, filhos chorando.

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.