Translation of "Lenda" in English

Ele é uma verdadeira lenda.

He's a true legend.

O Tom é uma lenda.

Tom is a legend.

Este homem é uma lenda.

This man is a legend.

Conte-me uma lenda local.

Tell me a local legend.

A lenda da existência dos turcos

The legend of Turks' existence

A lenda deu nome ao lugar.

The legend gave the name to the place.

O animal tornou-se uma lenda local.

The animal became a local legend.

Diz a lenda que há diamantes no local.

Says the legend that there are diamonds in the region.

Uma lenda misteriosa circula a respeito deste lago.

A mysterious legend has been handed down about this lake.

Não consigo pensar numa lenda urbana positiva sobre leopardos.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.

Love is just a legend created somewhere.

- O presidente Kennedy foi assassinado, mas sua lenda viverá para sempre.
- O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

Diz a lenda que a América foi descoberta por Cristóvão Colombo.

Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

Segundo a lenda, Hrolf-Kraki foi um grande rei dinamarquês do século 6 - um

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira.

The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true.

- O gênio um dia morre. A lenda é imortal.
- O gênio morre um dia. O mito é imortal.

The genius dies one day. The legend is immortal.

A lenda diz que São Patrício estava vestido de verde, quando caçou todas as serpentes da Irlanda em 461 d.C.

Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.

Você não pode dizer só olhando, mas tem a lenda de que ela comeu dois bolos inteiros quando era uma criança.

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.