Translation of "Interesses" in English

- Temos valores e interesses em comum.
- Temos valores e interesses comuns.

We have shared values and interests.

Nós temos interesses em comum.

We have common interests.

Nós compartilhamos valores e interesses.

We have shared values and interests.

Nossos interesses parecem estar em conflito.

Our interests seem to conflict with each other.

Ninguém está negociando pelos seus interesses.

Nobody is negotiating on your behalf.

Tom tem uma ampla variedade de interesses.

Tom has a wide range of interests.

Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.

Find mutual interests, and you will get along with each other.

- Você pode ter um grupo de amigos que compartilham seus interesses.
- Vocês podem ter um grupo de amigos que compartilham seus interesses.
- Podes ter um grupo de amigos que compartilham teus interesses.

You can have a group of friends that share your interests.

Mesmo sendo gêmeos, eles têm poucos interesses em comum.

Although they are twins, they have few interests in common.

O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.

The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.

A Internet é um ponto de encontro para pessoas com interesses comuns.

The Internet is a meeting point for people with common interests.

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Toda guerra é um jogo de interesses no qual os pobres são os mais afetados.

Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.

Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país.

On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.