Translation of "Interessar" in English

Interessar-se significa estar vivo.

Caring means being alive.

Você não vai se interessar.

You won't be interested.

- Achava que isso poderia te interessar.
- Eu achava que isso poderia te interessar.

- I thought this might interest you.
- I thought that this might interest you.

- Duvido que o Tom vá se interessar.
- Eu duvido que o Tom vá se interessar.

I doubt if Tom will be interested.

Ela parece não se interessar por futebol.

She seems to have no interest in soccer.

Por que isso pode interessar a alguém?

Why might anyone be interested in this?

Fadil começou a se interessar pela língua árabe.

Fadil started to become interested in the Arabic language.

- Eu acho que o Tom não vai ficar interessado.
- Eu acho que o Tom não vai se interessar.
- Acho que o Tom não vai se interessar.

- I think Tom won't be interested.
- I think that Tom won't be interested.

- Eu acho que o Tom não vai ficar interessado.
- Eu acho que o Tom não vai se interessar.
- Acho que o Tom não vai se interessar.
- Acho que o Tom não vai ficar interessado.

- I think Tom won't be interested.
- I think that Tom won't be interested.

- Isto pode interessá-la.
- Isto pode interessá-lo.
- Isto pode interessá-las.
- Isto pode interessá-los.
- Isto pode te interessar.

This might interest you.

- O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto?
- Por que tu acreditaste que eu me interessaria por isso?
- O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto?
- Por que vocês julgaram que eu estivesse interessado nisso?
- Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?
- Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?
- O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto?
- Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?

What made you think I'd be interested in this?

Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.