Translation of "Coordenando" in English

Mas o fluxo de cada ponto está coordenando, sabe?

But the flows from each point go together, right?

- Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
- Nós estamos coordenando um estudo.

We're conducting a survey.