Translation of "Colega" in English

Ele é meu colega.

- He is my working mate.
- He is my colleague.

Tom é meu colega.

Tom is my colleague.

- Temos um colega na Espanha.
- Nós temos um colega na Espanha.

We have a colleague in Spain.

- Eu sou seu colega de quarto.
- Sou seu colega de quarto.

I'm your roommate.

- Eu conheci a minha colega de classe.
- Conheci a minha colega de classe.
- Eu conheci o meu colega de classe.
- Conheci o meu colega de classe.

I met my classmate.

- Reconheceste teu velho colega de sala?
- Reconhecestes vosso velho colega de sala?

Did you recognize your old classmate?

É um colega de trabalho.

It's a co-worker.

Meu colega falsificou o relatório.

My colleague doctored the report.

Ele é meu colega de classe.

He is my classmate.

Tom é meu colega de classe.

Tom is a classmate of mine.

Vá e fale com meu colega.

Go and speak to my colleague.

Ela é minha colega de classe.

- She is my classmate.
- She's my classmate.

Tom é meu colega de quarto.

Tom is my roommate.

Tom machucou um colega de trabalho.

Tom injured a co-worker.

- Esse é o meu colega de time, Donnavan.
- Esse é Donnavan, meu colega de time.

This is my teammate, Donnavan.

Sou o colega de quarto de Tom.

I'm Tom's roommate.

Ela encontrou uma nova colega de quarto.

She found a new roommate.

Mary dormiu com um colega de trabalho.

Mary slept with a coworker.

Eu não suporto meu colega de quarto.

I can't stand my roommate.

É errado copiar a lição do colega.

It's not okay to copy your companion.

Talvez você possa ser meu colega de quarto.

Maybe you could be my roommate.

Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto.

Tom stole money from his roommate.

- As roupas do seu colega de classe são muito bonitas.
- As roupas da sua colega de classe são muito bonitas.

Your classmate's clothes are very pretty.

Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.

His colleague was transferred to an overseas branch.

A colega cujo marido é francês foi a Paris.

The colleague whose husband is French has left for Paris.

Óculos escuros escondem os olhos do meu colega cego.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

O Tom provavelmente será um bom colega de quarto.

Tom will probably be a good roommate.

Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.

He runs as fast as any other classmate.

Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.

My colleague filled in for me while I was sick.

Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.

I would like to travel abroad in company with my colleague.

Esta roupa é de meu colega de trabalho, não minha.

This clothing is my coworker's, not mine.

Tom não era meu colega de quarto no ano passado.

Tom wasn't my roommate last year.

O colega de Tom acabou de receber outro prêmio por sua pesquisa.

Tom's colleague has just received another prize for his research.

Roubou o celular do colega e escondeu-o na bolsa de outro.

He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag.

O garoto tirou uma faca do bolso e agrediu ao colega de classe.

The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.

- Eu conheço o seu companheiro de quarto.
- Eu conheço o seu colega de quarto.

I know your roommate.

- Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.
- Meu colega de quarto está aprendendo chinês.

My roommate is learning Chinese.

Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.

- Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
- Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.

My sister married her high school classmate.

Quando Josefa recebeu a carta, ficou muito feliz. O remetente era um colega de escola de quem ela não tinha notícias havia anos.

When Josefa received the letter, she got really happy. The sender was a classmate from school she hadn't heard from in years.