Translation of "Chegaremos" in English

Quando chegaremos?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

Nós chegaremos lá.

We'll get there.

Quando chegaremos a Tóquio?

When will we arrive in Tokyo?

Com sorte, chegaremos amanhã.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.

Importa-lhe quando chegaremos?

Does it matter to you what time we arrive?

Quando chegaremos a Barcelona?

When will we arrive at Barcelona?

- Nunca chegaremos lá a tempo.
- Nós nunca chegaremos lá a tempo.

We'll never get there in time.

Jamais chegaremos lá a tempo.

We'll never get there in time.

Que horas chegaremos em Boston?

What time will we arrive in Boston?

Chegaremos dentro de uma hora.

We'll arrive within the hour.

- Você acha que chegaremos a tempo?
- Você acha que chegaremos lá a tempo?

- Do you think we'll get there on time?
- Do you think that we'll get there on time?

chegaremos a um paradigma fundamentalmente novo

that we will arrive at a fundamentally new paradigm

Parece que chegaremos lá a tempo.

It looks like we'll get there in time.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?

- When do we arrive?
- When will we arrive?

Você acha que chegaremos a tempo?

- Do you think we will get there on time?
- Do you think we'll get there on time?
- Do you think that we'll get there on time?

Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.

We will get to Tokyo before it gets dark.

Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

We'll arrive there within an hour.

Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.

In all probability, we'll arrive before they do.

- Nós chegaremos atrasados.
- Nós vamos chegar atrasados.

We'll be late.

Dado estar bom tempo, chegaremos lá amanhã.

Given good weather, we will reach there tomorrow.

Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.

I think we'll reach Boston before dark.

- A gente vai chegar lá em duas horas.
- Nós chegaremos lá em duas horas.
- Chegaremos lá em duas horas.

We will get there in two hours.

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

We will probably arrive at Tokyo station at noon.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- When do we arrive?
- When will we get there?

"Cada um por seu lado, chegaremos / todos àquele sítio."

There meet we.

A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?

What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?

- Acho que não chegaremos a tempo.
- Acho que não vamos chegar a tempo.

- I don't think that we'll make it on time.
- I don't think we'll make it on time.