Translation of "Atrasar" in English

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- I'll be late.
- I will be late.

- Não queira se atrasar.
- Não queiram se atrasar.

You don't want to be late.

Vou me atrasar.

I'm going to be late.

Detesto me atrasar.

I hate being late.

Não queremos nos atrasar.

We don't want to be late.

Não quero me atrasar.

I don't want to be late.

Ela costuma se atrasar.

She is habitually late.

Ninguém vai nos atrasar.

No one will hold us back.

Tom vai se atrasar.

Tom will be late.

- Eu acho que vou me atrasar.
- Acho que vou me atrasar.

- I think I'm going to be late.
- I think that I'm going to be late.
- I think I'll be late.

Eu não vou me atrasar.

I won't be late.

Nós não vamos nos atrasar.

We won't be late.

Tente não se atrasar amanhã.

Try not to be late tomorrow.

Tom não quer se atrasar.

- Tom doesn't want to be late.
- Tom does not want to be late.

Tom tentou não se atrasar.

Tom tried not to be late.

A partida do trem irá atrasar.

The train's departure will be delayed.

Parece que o jantar vai atrasar.

- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.

Tentarei não me atrasar no futuro.

I'll try not to be late in the future.

Vamos, depressa! Não queremos nos atrasar.

Let's hurry. We don't want to be late.

Você vai se atrasar de novo.

You're going to be late again.

Ele prometeu nunca mais se atrasar.

He has promised never to be late again.

Nunca volte a se atrasar tanto.

Never be this late again.

O Tom prometeu não se atrasar.

Tom has promised not to be late.

Se apresse ou vamos nos atrasar!

Hurry up or we'll be late!

Tom vai se atrasar um pouco.

Tom will be a little late.

- Não me atrasarei.
- Eu não me atrasarei.
- Eu não vou me atrasar.
- Não vou me atrasar.

I won't be late.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Students should try not to be late.

Eu disse para ela não se atrasar.

I told her not to be late.

Vá logo, se não vai se atrasar.

Go at once, otherwise you will be late.

- Você vai se atrasar.
- Você se atrasará.

You're going to be late.

Se apresse ou você vai se atrasar.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Eu vou me atrasar para o ônibus.

I'm going to be late for the bus.

Ela prometeu não se atrasar de novo.

She promised not to be late again.

Não é incomum o Tom se atrasar.

- It's not unusual for Tom to be late.
- It isn't unusual for Tom to be late.

Tente não se atrasar de novo amanhã.

Try not to be late again tomorrow.

Tente não se atrasar para o jantar.

Try not to be late for supper.

Parece-me que eles irão se atrasar.

It seems to me that they will be late.

- Se eu me atrasar de novo, serei demitido.
- Se eu me atrasar de novo, eu serei demitido.

If I'm late again, I'm going to be fired.

- Tom vai se atrasar para a escola hoje.
- O Tom vai se atrasar para a escola hoje.

Tom will be late for school today.

- Imagino que ele irá atrasar-se para a reunião.
- Imagino que ele irá atrasar-se para o encontro.

I imagine he will be late for the meeting.

Você não deveria culpá-lo por se atrasar.

You shouldn't blame him for being late.

O tempo vai atrasar o início da corrida.

The weather will delay the start of the race.

Você disse que o Tom iria se atrasar?

Did you say Tom was going to be late?

Ele tende a se atrasar para as reuniões.

He tends to be late for meetings.

Se você se atrasar, irá perder 3 pontos.

If you get late, you'll lose 3 points.

- O que nós vamos fazer se o Tom se atrasar?
- O que vamos fazer se o Tom se atrasar?

What'll we do if Tom is late?

- Se você não se apressar, vai se atrasar para escola.
- Se não te apressas, atrasar-te-ás na escola.

Unless you hurry, you will be late for school.

- Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
- Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente.

Our teacher warned him not to be late again.

Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.

- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.

Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.

- Tom must have had a reason for being late.
- Tom must've had a reason for being late.

Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?

How could Tom be late for work?

Tom ligou para dizer que ele vai se atrasar.

- Tom called to say that he'd be late.
- Tom called to say that he'll be late.
- Tom called to say he'd be late.

Tom provavelmente nunca mais vai se atrasar de novo.

Tom will probably never be late again.

Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar.

Come on, we'll be late if you don't hurry up.

É bem provável que o Tom vá se atrasar.

It's very likely that Tom will be late.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Tell him not to be late for school.

- Não queremos nos atrasar novamente.
- Não queremos chegar atrasados novamente.

We don't want to be late again.

Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.

I have an appointment I don't want to be late for.

Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.

- I assure you that I won't be late.
- I assure you I won't be late.

Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.

In case I am late, please go ahead of me.

Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.

Hurry up, or you'll be late for school.

Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.

Hurry up, or you will be late for school.

Se você não começar de uma fez, vai se atrasar.

If you don't start at once, you will be late.

Eu gostaria que você dissesse a Tom para não se atrasar.

I'd like you to tell Tom not to be late.

Tudo bem se você se atrasar. Mas certifique-se de aparecer.

- It's OK if you're late. Just make sure that you show up.
- It's OK if you're late. Just make sure you show up.

- Ela o xingou por se atrasar.
- Ela xingou ele por estar atrasado.

She scolded him for being late.

- Ele prometeu nunca mais chegar tarde.
- Ele prometeu não se atrasar de novo.

He promised not to be late again.

- Tom costuma chegar atrasado para compromissos.
- Tom costuma se atrasar para os compromissos.

Tom is often late for appointments.

- Eu não quero me atrasar para o trabalho.
- Não quero chegar atrasado ao trabalho.

I don't want to be late for work.

- Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.
- Tom avisou a Mary para não se atrasar.

Tom warned Mary not to be late.

Você realmente deveria ligar para sua mãe e dizer que vai se atrasar para o jantar.

You should really call your mother and tell her you'll be late for dinner.

A/B. Um teste A/B garante que qualquer decisão que você faça, não vai atrasar

test a B test ensures that whatever decision you make is it going to set

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

- Você sabe que não posso esperar por você se você se atrasar.
- Tu sabes que não poderei esperar por ti se te atrasares.

You know I can't wait for you if you're late.

Eles provavelmente vai se atrasar então é melhor você dizer para ele novamente que a hora do encontro é as sete para ter certeza.

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

- Eu saí cedo, para não me atrasar.
- Eu saí cedo, para não chegar atrasado.
- Eu saí cedo, senão me atrasaria.
- Eu saí cedo, senão chegaria atrasado.

- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Peço desculpa por estar atrasado.

- I'm sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.