Translation of "Festa" in Dutch

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

Hoe was het feest?

- Você vai à festa?
- Vocês vão à festa?

Ga je naar het feest?

- Eles vão à festa.
- Elas vão à festa.

Zij gaan naar het feest.

Que festa interessante!

Wat een interessant feestje!

Que festa animada!

Wat een plezant feest!

- Vamos começar a festa.
- Vamos dar início à festa.

Laat het feest beginnen.

- Convidei-os à festa.
- Eu os convidei para a festa.

Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.

- Eu desejo a você uma festa alegre!
- Desejo-lhe uma festa alegre!
- Desejo-lhe uma boa festa!

Een mooi feest gewenst!

Onde é a festa?

Waar is het feest?

A festa será amanhã.

Het feest zal morgen plaatsvinden.

A festa foi muito divertida.

Het feestje was echt leuk.

Você vai participar da festa?

- Ga je naar het feest?
- Ga je het feest bijwonen?

Tom não estava na festa.

Tom was niet op het feestje.

Divirta-se na festa, John.

Veel plezier op het feestje, John.

Quem vai dar a festa?

Wie gaat het feest geven?

- Tom nos convidou para sua festa.
- Tom nos convidou para a festa dele.

Tom nodigde ons uit voor zijn feestje.

Vocês se divertiram na festa ontem?

Hebben jullie je vermaakt op het feest gisteren?

Eu fui convidado para esta festa.

Ik ben uitgenodigd voor dit feest.

A festa foi um grande sucesso.

Het feest was een gigantisch succes.

Como foi a festa do Tom?

Hoe was Toms feestje?

Gostarias de vir à minha festa?

Wil je naar mijn feestje komen?

Eles vão dar uma festa amanhã.

Ze hebben een feest morgen.

Na festa, todos estavam bem vestidos.

Op het feest was iedereen goed gekleed.

O halloween é uma festa pagã.

Halloween is een heidens feest.

A festa foi um desastre total.

Het feest was een complete ramp.

A festa não foi bem organizada.

Het festival was niet goed georganiseerd.

Eu não vou para a festa.

Ik ga niet naar het feest.

A festa acabou às nove horas.

- Het feest eindigde om negen uur.
- Het feestje was gedaan om negen uur.

Eu não queria ir à festa.

Ik wilde niet naar het feest gaan.

Vocês o convidaram para a festa?

Hebben jullie hem uitgenodigd voor het feest?

- Eu convidei o Tom para a nossa festa.
- Convidei o Tom para a nossa festa.

Ik nodigde Tom uit voor ons feest.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.

Jim também está vindo para a festa.

Jim komt ook naar het feest.

As crianças trocaram presentes na festa natalina.

De kinderen wisselden cadeautjes uit op het kerstfeest.

Nós dois nos conhecemos em uma festa.

Wij twee hebben elkaar leren kennen op een feest.

Eu estou em uma festa de aniversário.

Ik ben op een verjaardagsfeest.

Cada dia é uma festa para Fadil.

Elke dag is een feest voor Fadil.

Aproveite a festa até o último instante!

Geniet van het feest tot de laatste minuut!

- Não pude assistir àquela festa porque estava doente.
- Não pude assistir a essa festa porque estava doente.

Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.

- Tom disse que não virá a nossa festa.
- O Tom disse que não virá à nossa festa.

Tom zei dat hij niet naar ons feest zou komen.

- Esta música foi uma festa para os meus ouvidos.
- Essa música era uma festa para meus ouvidos.

Deze muziek is een feest voor mijn oren.

- Eu queria muito ir à festa, mas não deu.
- Eu queria muito ir à festa, mas não pude.

Ik had veel zin om naar het feest te gaan, maar ik kon niet.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.

Mais de 100 pessoas estiveram presentes na festa.

Meer dan 100 mensen waren op het feest.

Não pude ir à sua festa de aniversário.

Ik kon niet naar jouw verjaardagsfeest gaan.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

Hij bedankte de gastheer voor het bijzonder aangename feest.

Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

Vamos comprar algo para você usar na festa.

Laten we iets voor jou kopen om naar het feest te dragen.

Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Surpreendemos minha prima com uma festa de aniversário.

We verrasten mijn nicht met een verjaardagsfeestje.

Esbarrei em Mary em uma festa semana passada.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

A festa foi qualquer coisa, mas não agradável.

Het feest was allesbehalve aangenaam.

Agradeço a você por vir à minha festa.

Bedankt dat je op mijn feestje bent gekomen.

Quantas pessoas você convidou para a sua festa?

- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?

Tom não quer vir para a nossa festa.

Tom wil niet op ons feest komen.

- Tom e Maria se conheceram em uma festa de Halloween.
- Tom e Maria se conheceram numa festa de Halloween.

Tom en Maria leerden elkaar kennen op een Halloweenfeest.

- Ela tentou convidá-lo para a sua festa de aniversário.
- Ela tentou convidá-lo para a festa de aniversário dela.

Zij probeerde hem uit te nodigen voor haar verjaardagsfeest.

Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Satoko pediu aos amigos para ir à festa dela.

Satoko vroeg haar vrienden om op haar feest te komen.

A atitude de Tom durante a festa foi indefensável.

De manier waarop Tom zich gedroeg op het feest was onaanvaardbaar.

Por que você convidou o Tom para a festa?

- Waarom heb je Tom uitgenodigd voor het feestje?
- Waarom hebben jullie Tom uitgenodigd voor het feestje?

Ela não veio à festa, mas ninguém sabe por quê.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

Gostaria de vir à minha festa de praia, esta noite?

Zou je graag naar mijn strandfeestje komen vanavond?

Estou procurando alguém que possa ir à festa em meu lugar.

Ik zoek iemand die me kan vervangen op het feest.

Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.

Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.

O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.

Tom was verrast toen hij Maria op het feest zag.

Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.

Ik kon niet op het feestje komen, en wilde dat ook niet.

Ele ficou bravo comigo só porque não fui à festa de aniversário dele.

Hij was kwaad op me omdat ik niet naar zijn verjaardagsfeestje ging.

Seu nome não consta na lista. Você não foi chamada para a festa.

Uw naam staat niet op de lijst. U bent niet uitgenodigd voor het feest.

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

Hij zei dat hij die week een feest zou geven, en dat ik was uitgenodigd.

- Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.
- Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.