Translation of "Dizem" in Chinese

Dizem que sou uma idosa.

他们说我是老女人。

Dizem que ela nasceu na Alemanha.

他们说她是在德国出生的。

Dizem que o amor é cego.

人们说爱情是盲目的。

Dizem que logo entraremos numa nova era.

據說我們很快就會跨入新的時代。

Eu não ligo para o que dizem.

我不在意他们说什么。

Dizem que ele ainda está em Paris.

据说他还在巴黎。

Não me importo com o que eles dizem.

我不在乎他們說什麼。

Não se preocupe com o que os outros dizem.

别介意别人所说的话。

Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?

为什么人们不总是讲真话？

Por que dizem que você deve aprender inglês para sobreviver?

怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？

Dizem que ela e o marido não concordam em nada.

他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議。

Eles dizem que ele está morto desde há dois anos.

他们说他死了两年了。

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

據說他很富有。

Meus amigos dizem que sou um escritor prolífico, mas não escrevo nada há meses.

我的朋友说我是个多产的作家，但我几个月没有写任何东西了。

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.

结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

你的问题和我没有关系。

Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Que o Espaço, como dizem os nossos matemáticos, é falado como tendo três dimensões, que se pode chamar de Comprimento, Amplitude e Espessura, e é sempre definível por referência a três planos, cada um a ângulos retos dos outros.

正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。