Translation of "Znieść" in Turkish

Powinniśmy znieść karę śmierci.

Ölüm cezasını yürürlükten kaldırmalıyız.

Nie mogę znieść hałasu.

Gürültüye katlanamıyorum.

Musimy znieść karę śmierci.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

Nie mogę go znieść.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

Nie mogę znieść jego grubiaństwa.

Onun kabalığına dayanamam.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Acıya güçlükle katlandım.

Nie mogę znieść tego bólu.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

Nie mogę znieść jego arogancji.

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

Artık acıya katlanamıyorum.

Nie mogę znieść tego hałasu.

O gürültüye katlanamam.

Nie mogę tego dłużej znieść.

Buna daha fazla katlanamam.

Nie mogę cię dłużej znieść.

Artık sana katlanamam.

Nie mogę już tego znieść.

Buna daha fazla katlanamam.

Nie mogę znieść widoku dręczenia zwierząt.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Tom nie mógł już znieść bólu.

Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.

Nie mogę znieść widoku jej płaczu.

Onun ağlamasını görmeye tahammül edemem.

Nie mogę już znieść twojego marudzenia!

Artık sızlanmanı çekemem!

- Nie mogę znieść zimna.
- Nie znoszę zimna.

Soğuğa dayanamıyorum.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.

Tom Mary'nin dikkatsizliğine daha fazla dayanamaz.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

- Nie mogę znieść tych obelg.
- Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.

Ben bu hakaretlere dayanamam.

Tom nie mógł znieść przebywania razem z Mary w jednym pokoju.

Tom Mary ile aynı odada olmaya katlanamadı.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

- Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
- Tom potrafi poradzić sobie niemal ze wszystkim.

Tom her şeyin üstesinden gelebilir.