Translation of "Znacznie" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Znacznie" in a sentence and their turkish translations:

- To znacznie ciekawsze.
- To znacznie bardziej interesujące.

Bu çok daha ilginç.

znacznie się podwyższyła.

arttığını tanımlıyorlar.

Chcę znacznie więcej.

Çok daha fazla istiyorum.

Tu jest znacznie chłodniej

Burası çok daha serin.

Tutaj jest znacznie chłodniej.

Vay canına, burası çok daha serin.

Ten strach znacznie zmalał.

bir an geldi.

Czuję się znacznie lepiej.

Çok daha iyi hissediyorum.

Tak jest znacznie wygodniej.

Bu çok daha uygun.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

Tom jest dzisiaj znacznie silniejszy.

Tom bugün çok daha güçlü.

Jest znacznie cięższa od niego.

O, ondan çok daha ağırdır.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

Tarih bize bunun sandığımızdan çok daha zor olduğunu gösterdi.

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

Bugün takımımız büyüdü

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

Çok daha iyi görünüyorsun.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

Çin Japonya'dan çok daha büyüktür.

On jest znacznie starszy niż Ken.

O, Ken'den çok daha yaşlı.

Tom jest znacznie wyższy od Mary.

- Tom Mary'den çok daha uzundur.
- Tom Mary'den çok daha uzun boylu.
- Tom Mary'den çok daha uzun.

On jest znacznie wyższy ode mnie.

O benden çok daha uzun boyludur.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Motor Tima jest znacznie droższy niż mój.

Tim'in motosikleti benimkinden çok daha pahalı.

Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze.

Seyahat etmek o günlerde çok daha zordu.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

Tom annesinden çok daha uzun.

Mary jest znacznie piękniejsza, niż ją pamiętałem.

Mary hatırladığımdan çok daha güzel.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

o ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

Spałem dobrze, po czym poczułem się znacznie lepiej.

Ben iyi uyudum sonra çok daha iyi hissettim.

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

Okuldaki işim ortalamanın oldukça üzerindeydi.

Ona jest znacznie mądrzejsza, niż na to wygląda.

O göründüğünden çok daha akıllıdır.

Ten dom jest znacznie lepszy niż jego własny.

O ev onun evinden çok daha iyi.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

...(bulaşma) şansınız fomitlerden çok daha yüksektir."

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Dağlarımız gerçekten çok yüksek değil. Seninkiler çok daha büyük.

- Jestem znacznie młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodszy od ciebie.

Senden çok daha gencim.

- Przyczynił się znacznie do rozwoju gospodarki.
- On bardzo przyczynił się do rozwoju gospodarki.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.

Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.

Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.