Translation of "Bardziej" in Turkish

Bardziej agresywny.

Daha muzaffer.

Bardziej posągowy.

Daha kasıntı.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

Daha çok çabala.

Tym bardziej ryzykuje.

...risk o kadar artıyor.

Albo bardziej skomplikowane,

şu anki bilinen şartlara dayanarak

Bądź bardziej elastyczny.

Daha esnek olun.

Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.

Çiçekler daha renkli ve çim daha yeşil görünüyor.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Oldukça hırpalanıyorum.

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

Daha canlı ve net olacak.

Większy i bardziej śmiały.

Daha büyük, daha cesur.

Chciała żyć bardziej relaksująco.

Daha rahat bir hayat yaşamak istiyordu.

Musimy być bardziej ostrożni.

Biz daha dikkatli olmak zorundayız.

Który rower bardziej lubisz?

Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?

Musisz być bardziej agresywny.

Daha agresif olmak zorundasın.

Powinniśmy skupić się bardziej

daha çok, diğer insanlar için ve

Którego rodzica przypominasz bardziej?

Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?

Chciałbym być bardziej spontaniczny.

Keşke biraz daha spontan olsam.

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Yamaç çok fena dikleşiyor.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Gerçekleşen tek şey çok hızlı yorulmam.

Co mogłoby być bardziej niewinne?

Bundan daha masum ne olabilirdi ki?

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

Kendine daha iyi bakmalısın.

Lubię masło bardziej niż ser.

Tere yağını peynirden daha çok seviyorum.

Podoba mi się coraz bardziej.

- Bundan her geçen gün daha çok hoşlanıyorum.
- Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.
- Bunu gitgide daha çok seviyorum.

Lubię angielski bardziej niż muzykę.

İngilizceyi müzikten daha çok seviyorum.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

Açık ol.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.

Daha yararlı olacağını düşündüm.

Później wyjaśnię to bardziej szczegółowo.

Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

Elmayı portakaldan daha çok severim.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

Sütü meyve suyundan daha çok severim.

Czuję się teraz bardziej pewnie.

Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.

Zmieniłeś się bardziej, niż myślałem.

Düşündüğümden daha fazla değiştin.

Czujesz się teraz bardziej zachęcony?

Kendini daha çok teşvik edilmiş hissediyor musun?

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

Daha mantıklı olmalısın.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Bob'u Tom'dan daha çok severiz.

Kocham cię bardziej niż ją.

Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Dreyfus'unkinden daha iyi bir eşleşme.

I bardziej skłonni polecić program znajomym.

arkadaşlarına bahsetmeleri daha olası.

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

yetişkin mezgitleri tanımlıyor.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

üzerinizde daha çok etki yapacaktır.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Muhtemelen. Başarı sarhoşu.

Nagle czują się bardziej u siebie.

ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

Bu, daha da tehlikeli bir durum.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

Acaba geceleri daha mı aktif?

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.

Co lubisz bardziej, angielski czy muzykę?

Hangisini daha çok seversin, İngilizceyi mi yoksa müziği mi?

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Onu daha açık bir şekilde çeviremezdi.

Chcę być bardziej podobny do Toma.

Tom'a daha çok benzemek istiyorum.

Nie jestem bardziej zajęty niż zwykle.

Normalden daha meşgul değilim.

Tom jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek.

Tom her zamankinden daha kararlıdır.

Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.

- Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.
- Kırmızı elbiseyi mavi elbiseden daha çok beğendim.

Jane lubi psy bardziej niż koty.

Jane köpekleri kedilerden daha çok sever.

Powinieneś starać się być bardziej optymistycznym.

Daha iyimser olmayı denemelisin.

Zdenerwowała się jeszcze bardziej, bo milczałem.

Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.

Co wolisz bardziej: herbatę, czy kawę?

Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?

Pacjent jest bardziej żywy, niż martwy.

Hasta ölüden daha canlı.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

Tom seni herkesten daha çok seviyor.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

- Tom Mary'den daha zekidir.
- Tom Mary'den daha akıllı.

Tom jest bardziej głupi niż myślisz.

Tom sandığından daha aptal.

Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?

Kimi daha çok seviyorsun, Akiko'yu mu yoksa Sachiko'yu mu?

Ten sport jest coraz bardziej popularny.

Bu spor gitgide popülerleşiyor.

Rosyjscy żołnierze coraz bardziej tracili nadzieję.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

Ona bardziej kocha Toma niż mnie.

Tom'u beni sevdiğinden daha çok seviyor.

Nie lubię pizzy bardziej niż spaghetti.

Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.

Bardziej boję się ich niż ciebie.

Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

Jest bardziej kolorowe niż się spodziewałem.

Bu beklediğimden daha renkli.

Z potencjalnie bardziej zaawansowanymi i wrogimi sąsiadami?

karşılaşma riskini göze alamıyorlar.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Çağrı ne kadar belirgin olursa hedefi bulması o kadar kolay oluyor.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Belki de orangutanlar sandığımızdan daha gececidir.

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

Bir devrimden daha siyasi bir şey yoktur.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Ve yaşı ilerledikçe bunu daha da çok yapmak istiyor gibi.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Genç üyelerin daha aktif olmasını istiyorum.

Co lubisz bardziej, muzykę rockową czy klasyczną?

Hangisini daha çok seviyorsun, rock ya da klasik müzik?

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin.

Stawał się coraz bardziej sławny jako krytyk.

O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.

Zwykle jesteśmy bardziej zajęci latem niż zimą.

Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz.

Nikt nie był bardziej zdziwiony od Toma.

Hiç kimse Tom'dan daha şaşkın değildi.

Czy Tom jest bardziej inteligentny niż ty?

Tom senden daha mı akıllı?

Czy Tom jest bardziej inteligentny niż ona?

Tom ondan daha akıllı mı?

Miałem nadzieję na coś odrobinę bardziej użytecznego.

Ben biraz daha kullanışlı bir şey umuyordum.

Nie ma rzeczy bardziej pożytecznej niż kopiarka.

Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.

Jest mi to potrzebne bardziej niż tobie.

Buna senden daha çok ihtiyacım var.

Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.

Daha çok Fransızca çalışmalısın.

Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.

Bu bana daha çok bir Türk ismi gibi geldi.

Kto kocha mnie bardziej niż cokolwiek innego?

Kim beni her şeyden daha fazla sever?

Tom kocha władzę bardziej niż cokolwiek innego.

Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.

Nie lubię marchewki jeszcze bardziej niż cebuli.

Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.

Czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

daha üretken ve daha az gergin olup olamayacağınızı seçiyorsunuz.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Ne kadar çok katılırsan, o kadar çok geri alırsın.