Translation of "Zmroku" in Turkish

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Karanlıktaysa... ...çok, çok daha iyi görürler.

Roger pracuje od świtu do zmroku.

Roger şafaktan alacakaranlığa kadar çalışır.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Dana'yı geceden önce bulacak gibi görünmüyoruz.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Dana'yı geceden önce bulacak gibi görünmüyoruz.

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

...ama kararan hava yeni tehditler demek.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Hava kararınca kapkaçın daha kolay olduğunu biliyorlar.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Küme, gün batımında ağaçlara tırmanarak zemindeki avcılardan kaçınıyor.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.