Translation of "Około" in Turkish

Około dwóch.

Neredeyse 2.

O około 10%.

%10 oranında azaldı.

Około północy zasnąłem.

Gece yarısına doğru uyudum.

Około 200 lat temu

Yaklaşık 200 yıl önce,

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Przez około pół godziny

Yansıyan yüzeylerin ışığını

Do zobaczenia około siódmej.

Yedi gibi görüşürüz.

Przyjechałem tu około piątej.

Yaklaşık saat beşte buraya vardım.

Za około dwa tygodnie.

Yaklaşık iki hafta içinde.

Zapłaciłem około pięćdziesięciu dolarów.

Yaklaşık elli dolar ödedim.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Yaklaşık altı kilometre yürüdük.

To zajmie około godziny.

Bu yaklaşık bir saat sürecek.

Aresztowano około 300 osób.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

Jest ich około dwudziestu.

Onlardan yaklaşık olarak yirmi tane var.

Przeszliśmy około pięciu mil.

Biz yaklaşık beş mil yürüdük.

Zasnąłem około drugiej trzydzieści.

Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.

Zawierała około 80 tysięcy próbek.

Yaklaşık 80.000 örneği vardı.

Wskaźnik ubóstwa wynosił około 39%.

yaklaşık %39 yoksulluk oranı vardı.

Kosztuje około 200 000 dolarów,

maliyeti 200,000 dolar,

Ma około dwóch tysięcy książek.

O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.

Przeczytałem już około setki książek.

Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

To kosztuje około trzydziestu euro.

Yaklaşık otuz avroya mal olur.

Zaczyna się około 8:30.

Yaklaşık 8:30'da başlar.

Widzimy się dzisiaj, około południa.

Bugün saat on iki civarında görüşürüz.

Musimy pojechać troszkę na około.

Dolambaçlı yoldan gitmeliyiz.

To kosztuje około 10.000 jenów.

Yaklaşık 10.000 yene mal olacak.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

Akşam, onda yatmaya giderim.

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

Yani an itibariyle 40.000 civarı görselimiz var

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.

To powinno zająć jedynie około godziny.

Bu yaklaşık sadece bir saat sürmeli.

Autobus odjeżdża za około dwie minuty.

Otobüs yaklaşık iki dakika içinde kalkıyor.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Tom artık otuz civarında olmalı.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Vahşi doğada sadece 14.000 pars kaldı.

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.

Ta deska ma około dwóch metrów długości.

- Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
- Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır.

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

Beş civarında oraya varacak.

Przyjechaliśmy około czterdzieści pięć minut po zmierzchu.

Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

Yaklaşık beş dakika bu cadde boyunca git.

Ross Perot otrzymał około osiem milionów głosów.

Ross Perot yaklaşık sekiz milyon oy aldı.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Hawaii gezisi yaklaşık 200 dolar tutar.

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Yaklaşık 14.000 pars ülkede başıboş şekilde dolaşıyor,

Tom jest w domu od około trzech godzin.

Tom yaklaşık üç saattir evde.

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.

Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.

Temperatura powierzchni słońca wynosi około 6000 stopni Celsjusza.

Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.

Tom ogląda telewizję przez około trzy godziny dziennie.

Tom günde yaklaşık üç saat televizyon izler.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

Bir uçurumun 12 metre aşağısındayım. Beni görürsünüz.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

her yıl 1,4 milyar kg balık yakalanır.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

1950'lerde bu kolonide iki milyon birey vardı.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

Ten produkt rocznie przynosi około 80 mln dolarów zysku.

Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.

- Wracam o siódmej-ósmej.
- Wrócę około siódmej lub ósmej.

Saat 7 veya 8 gibi geri geleceğim.

Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.

Tom yaklaşık on iki yaşındayken kar kayağı ile ilgileniyordu.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

%80'nin yetim olmaması gerçeğine rağmen.

Około 97 procent wody na Ziemi znajduje się w oceanach.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

I prosić o darowizny. Przeznaczam na fundację około 70% swojej pensji.

Ve bağış topladık. Ayrıca ben maaşımın %70'ini bu projeye yatırıyorum.

- To zajmie około trzech godzin.
- To będzie trwało prawie trzy godziny.

Yaklaşık üç saat alacak.

Nie pamiętam jaka była dokładna cena, lecz wynosiła ona około 170 dolarów.

Tam fiyatın ne olduğunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

10.000 zayiat karşılığında, Ruslara iki katı zayiat vermişti

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

- W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
- Słońce zachodzi zimą o 16:00.

Güneş kışın akşam 4'te batar.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Tom i Mary pobrali się trzy lata temu, ale byli małżeństwem jedynie przez około trzy miesiące.

Tom ve Mary üç yıl önce evlendiler, ancak yalnızca üç ay boyunca evli kaldılar.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.