Translation of "Nieważne" in Turkish

Nieważne.

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

Nieważne gdzie.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

Dlatego nieważne,

Benim mesajım şu ki:

To nieważne.

- Bu önemli değil.
- O önemli değil.
- Bu önemli değildir.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

Nieważne, przerwa obiadowa.

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

To już chyba nieważne.

Sanırım artık o önemli değildir.

Nieważne czy przyjdzie czy nie.

Onun gelip gelmemesi önemli değil.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

Nieważne co kto powie, planuję iść.

Kim ne derse desin gitmeyi planlıyorum.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

Her neyse, asla bilmeyeceksin.

Nieważne jak mocno będzie padać, zaczynamy jutro.

Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.

Nieważne co kto powie, ja nie pójdę.

Kim ne derse desin gitmeyeceğim.

Nieważne co się stanie, nic nie mów.

Ne olursa olsun, hiçbir şey söyleme.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

Nieważne co się dzieje, po prostu się uśmiechaj.

Ne olursa olsun sadece gülümsemeye devam et.

Nieważne, kto napisał tę książkę - jest bardzo mądry.

Bu kitabı kim yazmışsa, o çok zeki.

Tom zawsze wybacza Mary, nieważne co ona zrobi.

Mary ne yaparsa yapsın, Tom her zaman Mary'yi affeder.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

Tom ne kadar yerse yesin, daha fazla yemek istiyor.

Tom powiedział, że nieważne co się wydarzy, zawsze będzie kochał Mary.

Tom ne olursa olsun, her zaman Mary'yi seveceğini söyledi.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.