Translation of "Lubią" in Spanish

Lubią jabłka.

Les gustan las manzanas.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Zające lubią marchewkę.

- Al conejo le gustan las zanahorias.
- Al conejo le agradan las zanahorias.

Francuzi lubią ślimaki.

A los franceses les gusta comer caracoles.

Studenci to lubią.

A los estudiantes les gusta.

Ludzie lubią gadać.

A la gente le gusta hablar.

Wszyscy ją lubią.

- Ella gusta a todo el mundo.
- A todos les gusta ella.
- Le gusta a todo el mundo.

Rosjanki lubią Islandczyków.

A las rusas les gustan los islandeses.

Wszyscy go lubią.

Todos lo quieren.

Wszyscy lubią lody.

- A todo el mundo le gusta el helado.
- A todo el mundo le gusta la nieve.

Myszy lubią ser.

A los ratones les gusta el queso.

Kobiety lubią prezenty.

A las mujeres les gustan los regalos.

Lubią państwo tenis?

¿Le gusta el tenis?

Koty lubią pudełka.

A los gatos les gustan las cajas.

Koty nie lubią moknąć.

- A los gatos no les gusta estar mojados.
- A los gatos no les gusta mojarse.

Koty nie lubią psów.

A los gatos no les gustan los perros.

Lubią wspominać dawne czasy.

A ellos les gusta recordar viejos tiempos.

Dzieci lubią oglądać telewizję.

A los niños les gusta ver la televisión.

Europejczycy lubią pić wino.

A los europeos les gusta beber vino.

Wszyscy uczniowie lubią wakacje.

A todos los estudiantes les gustan las vacaciones.

Koty nie lubią wody.

A los gatos no les gusta el agua.

Wszyscy lubią duże pizze.

A todos les gustan las pizzas grandes.

Kobiety nie lubią Toma.

A las mujeres no les gusta Tom.

Ogólnie Amerykanie lubią kawę.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

Chyba wszyscy lubią golf.

Parece que a todo el mundo le gusta el golf.

John i Ann się lubią.

John y Ann se quieren.

Lubią się bawić w śniegu.

- A ellos les gusta jugar en la nieve.
- Les gusta jugar en la nieve.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

A mis hijos les encantan los animales.

W ogóle, Amerykanie lubią kawę.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

- Lubisz tenis?
- Lubią państwo tenis?

- ¿Os gusta el tenis?
- ¿Te gusta el tenis?
- ¿Le gusta el tenis?

Wszyscy to lubią na Kubie.

A toda Cuba le gusta.

Nie wszystkie dzieci lubią jabłka.

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

A todos mis amigos les gusta el fútbol.

Wszyscy w jej klasie ją lubią.

A todos en su clase les gusta ella.

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.

Ci, co go znają, lubią go.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.

A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas.

Mój ojciec i brat lubią hazard.

Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas.

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

A algunos les gusta el vino rojo, a otros el blanco.

Mam nadzieję, że lubią pikantne jedzenie.

Espero que les guste la comida picante.

Dzieci lubią bawić się na dworze.

A los niños les gusta jugar fuera.

Dzieci lubią wspinać się na drzewa.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

A cierta gente le gusta.

Ludzie go lubią, bo jest bardzo miły.

Él gusta a la gente porque es tan amable.

Tom i Mary nie lubią się nawzajem.

Tom y María no se agradan el uno al otro.

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.

Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

A nuestros niños les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.

Radosław, Marek i Maciej lubią grać na PlayStation 2.

A Radoslaw, Marek y a Maciej les gusta jugar en la PlayStation 2.

Ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

A todos mis amigos les gusta el mismo tipo de música que a mí.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

Jak ich nie lubisz to i oni cię nie lubią.

Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

Są ludzie, którzy lubią żółwie mięso, ale ja nie miałbym odwagi wziąć go do ust.

Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla.

Emiko nigdy nie myśli o uczuciach innych i mówi wszystko wprost, dlatego wszyscy jej nie lubią.

Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.

Istnieją ludzie, którzy lubią wyjeżdżać w dalekie podróże, ale przecież i na przedmieściach Shanghaju znajdzie się kilka zabawnych miejsc.

Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.