Translation of "Wychodzi" in Spanish

Ona właśnie wychodzi.

Ella está a punto de partir.

Ona rzadko wychodzi.

Ella pocas veces sale.

Magda wychodzi za Hiszpana.

Magda se casa con un español.

Wieczorami wychodzi się napić.

En las noches, sale a beber.

Wieczorami wychodzi na drinka.

Por la noche sale a tomar una copa.

Słyszałem, jak wychodzi z pokoju.

Oí su ruido al salir de la habitación.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Ella rara vez sale a la calle.

To czasopismo wychodzi co miesiąc.

Esta revista sale mensualmente.

Niewielu wychodzi z tej choroby.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Moja siostra wychodzi za mąż.

Mi hermana se va a casar.

Mamy sportowców, którym zawsze wszystko wychodzi.

hay ciertos atletas que siempre parecen lograrlo todo.

Spójrzcie, dżungla wychodzi na otwartą przestrzeń.

Miren, la jungla nos trajo a este claro.

Wychodzi na to, że go oszukano.

O sea, lo engañaron.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu.

La revista sale semanalmente.

Magda wychodzi za mąż za Hiszpana.

Magda se va a casar con un español.

On zawsze wychodzi z domu o siódmej.

Él sale siempre a las siete de casa.

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

On zawsze wychodzi do pracy o ósmej rano.

Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Mi novio nunca deja el departamento sin cigarrillos.

Kiedy Tom wychodzi w nocy, uruchamia alarm antywłamaniowy.

Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.

Tom często pierwszy przychodzi na imprezę i ostatni wychodzi.

A menudo Tom es el primero que llega a la fiesta y el último que se va.

Wychodzi na to, że zabójstwa dokonano w zamkniętym pokoju.

Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

Zwróć uwagę na jego najnowszy film, który wychodzi w przyszłym miesiącu.

Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.