Translation of "Ruch" in Spanish

Twój ruch.

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

Czas wykonać ruch.

Es hora de hacer su jugada.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Tu jest duży ruch.

Aquí hay mucho movimiento.

Badam ten wspaniały ruch lodu

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

A esta hora hay un tráfico increíble.

Na tej ulicy jest duży ruch.

Hay mucho movimiento en esa calle.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

Parece ser que el movimiento se aprende y se modula socialmente.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Nuestro torneo continúa en un enfrentamiento de fauces y garras.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

Esta guerra de movimiento continuaría y sería expandida por Caesar quien despachó a tres de sus subordinados