Translation of "Mówiłem" in Spanish

Mówiłem jej.

Le hablé a ella.

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

- Ya se los dije.
- Ya te lo he dicho.

Mówiłem o muzyce.

Hablé sobre la música.

Mówiłem już, że nie.

- Ya dije que no.
- Ya he dicho que no.

Nie mówiłem o tobie.

No estaba hablando de vos.

Już ci mówiłem, co wiem.

Yo ya te dije lo que sé al respecto.

Nie mówiłem, że można jeść.

No dije que estuviera mal comer.

Mówiłem jej już o tym.

Ya le hablé a ella de esto.

To to, o czym jej mówiłem.

Eso es lo que le dije.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

Te dije que odiaba esa camisa.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

Estaba hablando de ropa.

O tej kobiecie mówiłem ci zeszłej nocy.

Esta es la mujer de la que te hablé anoche.

Czy mówiłem Ci, że mam nową pracę?

¿Te he dicho que he encontrado un nuevo trabajo?

- Mówiłem ci już, że go już tu nie ma.
- Mówiłem ci już, że jej już tu nie ma.

- Ya le dije que no está aquí.
- Ya le he dicho que no está aquí.
- Ya os dije que no está aquí.
- Ya os dije que no están aquí.

Nigdy nie wierzył w to, co mu mówiłem.

Él nunca me creyó lo que le dije.

To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.

Es el diccionario del que te hablé ayer.

Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.

Te dije que se veía que iba a ser interesante.

Już mówiłem, że nie wiem, jak to zrobić.

Ya dije que no sé qué hacer.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.

Przecież ci mówiłem,że koncert będzie nudny. Czemu mi nie wierzyłeś?

Yo te dije que el concierto iba a ser aburrido. ¿Por qué no me creíste?

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Esta es la ciudad de la que te hablaba.

- Pamiętasz, jak na imię ma twoja babcia? - Nie, zawsze mówiłem do niej po prostu "babciu"

¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

- Nie mówiłem im, co pisaliśmy w tej internetowej wiadomości.
- Nie mówiłam im, co pisaliśmy w tej internetowej wiadomości.

No les dije lo que escribimos en ese e-mail.