Translation of "Daje" in Spanish

Jedność daje siłę.

La unión hace la fuerza.

To daje mi satysfakcję.

Y es muy gratificante.

daje potężny system inwigilacji,

se tienen las bases de un sistema de vigilancia muy poderoso

Czekanie nic nie daje.

No tiene caso esperar.

To daje mi sporo satysfakcji.

es un uso de mi tiempo muy gratificante.

Ale z pewnością daje siłę.

Pero les contaré que es empoderante.

Ale także daje ci kierunek.

Pero también nos da algo que seguir.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Diez menos dos es igual a ocho.

Pięć razy cztery daje dwadzieścia.

- Cinco por cuatro son veinte.
- Cinco por cuatro, veinte.

To drzewo nie daje owoców.

Este árbol no da fruto.

Pięć i dwa daje siedem.

Cinco y dos son siete.

Sześć i cztery daje dziesięć.

Seis y cuatro son diez.

- Nasza krowa nie daje nam żadnego mleka.
- Nasza krowa w ogóle nie daje mleka.

Nuestra vaca no da nada de leche.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

mayor será su poder sobre ti.

Nasza krowa nie daje nam mleka.

Nuestra vaca no da nada de leche.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

On nie daje się pobić w dyskusji.

No se le puede ganar en una discusión.

Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.

Las vacas que mugen más son las que dan menos leche.

Daje jej wszystko, o co ona poprosi.

Él le da todo lo que pide.

I korzystają z tego, co daje im partner.

y a usar lo que sus parejas les dan.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

Mój weterynarz nie daje swemu psu komercyjnej karmy.

Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć.

La suma de dos más tres más cuatro es nueve.

Czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom alimenta a su perro dos veces al día.