Translation of "Bycia" in Spanish

Irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

el deseo irracional de ser perfecto:

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

Estoy orgullosa de ser canadiense.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Musimy uczyć ludzi bycia w zdrowych związkach.

de que tenemos que enseñar a la gente cómo tener relaciones sanas.

Bez bycia w sieci i bez skrzynki mailowej.

sin estar constantemente conectado, sin una bandeja de correo.

Do kochania siebie i bycia w zgodzie ze sobą.

de amarme a mí misma y sentirme cómoda con quien soy.

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.

No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.

Zarabianie na życie z bycia mangowym artystą jest prawie niemożliwe.

Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.