Translation of "Żaden" in Spanish

Żaden problem!

¡No hay problema!

Żaden inny narząd

Ningún otro órgano,

Pisarz ze mnie żaden.

No soy muy buen escritor.

Żaden z telefonów nie działa.

No funciona ninguno de los teléfonos.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

¡No hay problema!

W żaden sposób nie mogę.

No puedo hacerlo a pesar de todo.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Ninguno de mis estudiantes reprobó.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

Jednak żaden z problemów nie był spowodowany

Ninguno de esos asuntos han sido causados

Samotna hiena to żaden przeciwnik dla lwa.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Ninguno de los coches es mío.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.

Ningún otro chico de la clase es más alto.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Ninguno de mis padres juega al golf.

Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.

Ninguna de esas pinturas me gusta.

Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

Ninguna de las flores está hecha de plástico.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

- Obaj są kawalerami.
- Żaden z nich nie ma żony.

Los dos están solteros.

- Żaden z nich się nie odezwał.
- Nie odzywali się.

Ninguno de ellos hablaba.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

W żaden sposób nie należy się zaprzyjaźniać ze złymi ludźmi.

Nadie nunca entablará amistad con una mala persona.

Żaden z moich kolegów szkolnych nie mieszka tu w okolicy.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

Ninguno de los compañeros de Tom se ofrecieron a ayudarle.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

W dobie atomu żaden kraj na świecie nie jest bezpieczny.

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.

Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.

Żaden z nauczycieli nie był w stanie rozwiązać tego problemu.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

Decydujący cios w Brytyjczyków, ale żaden z nich czy Brytyjczycy mogliby wykorzystać ich mobilność

golpe decisivo a los británicos, pero tampoco los británicos podrían usar su movilidad con

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.