Translation of "Rozwiązać" in Spanish

Jak to rozwiązać?

¿Cuál es la solución?

Możesz rozwiązać ten problem?

¿Puedes resolver este problema?

Sam muszę rozwiązać problem.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

Próbowałem rozwiązać ten problem.

Intenté resolver el problema.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Entiendo cómo resolver el problema.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Właśnie usiłuję rozwiązać ten problem.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

Powiedz mi, jak rozwiązać ten problem.

Dime cómo resolver ese problema.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Tobie jest łatwo rozwiązać ten problem.

Para ti es fácil resolver este problema.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Tom no sabía como solucionar este problema.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

Y no creo que la química nos pueda ayudar con ese problema.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

Żaden z nauczycieli nie był w stanie rozwiązać tego problemu.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.

Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.