Translation of "Także" in Russian

Ja także.

И я.

Ale także konkurencję.

Но и соперники тоже.

A także w Meksyku.

и в Мексике.

Samiec pumy także poluje.

Самец пумы. Тоже на охоте.

On chce także iść.

- Он тоже пойдет.
- Он тоже поедет.

- Ja także.
- Ja też.

- Мне тоже.
- Меня тоже.

Także ja was kocham.

Я тоже тебя люблю.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.
- Я тоже поехал.
- Я тоже поехала.

Także wiąże się z umieralnością.

также связывают с риском смертности.

Ale także daje ci kierunek.

а также по ней можно следовать.

Zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

не нужны будут водители

Życie architekta także jest niezwykłe.

И жизнь архитектора также удивительна.

Polowanie powiodło się także gepardom.

...гепардов тоже постигает удача.

W Ashland jest także woda.

В Эшленде вода тоже есть.

Grecy także często jedzą ryby.

Греки тоже часто едят рыбу.

Ona mówi także po francusku.

Она и по-французски говорит.

Tom mówi także po francusku.

Том также говорит по-французски.

Hiszpania także jest w Europie.

Испания тоже находится в Европе.

On uczy się także chińskiego.

Он также изучает китайский.

A także 100 lekarzy i menedżerów.

100 терапевтов и управляющих.

To może także spowodować raka płuc.

Это может также вызвать рак лёгких.

Ale także na pragnienia, marzenia oraz aspiracje.

но и желаниям — да, желаниям, мечтам, устремлениям.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.

Диана ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.

- To też prawda.
- To także jest prawdą.

Это тоже верно.

Mam starszego brata, a także starszą siostrę.

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

- Też cię kocham.
- Także ja was kocham.

И я тебя люблю.

Także w miastach i miasteczkach całego Zjednoczonego Królestwa.

Это происходит во всех городах по всей Великобритании.

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

Также взаимодействие поможет вам учитывать потребности обоих партнёров

Więc robimy także filmy z urywkami z codziennych zajęć,

Поэтому мы снимали также короткие видео о ежедневных занятиях,

Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.

Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.

Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze.

Я читаю не только его романы, но и его стихи.

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

Piach jest żołty i słońce także jest żółte. Piach i słońce są żółte.

Песок жёлтый, и солнце тоже жёлтое. Песок и солнце жёлтые.

Ukraina była częścią Cesarstwa Rosyjskiego w XIX wieku, a także częścią ZSSR w

Украина была частью Российской империи в 19-м веке, а Советского Союза - в

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.