Translation of "Sytuacja" in Russian

Sytuacja się poprawia.

Состояние улучшается.

Sytuacja skomplikowała się.

Ситуация усложнилась.

Sytuacja staje się uciążliwa.

Ситуация усложняется.

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

и у этой истории с подарком был бы счастливый конец.

Ta sytuacja ma pewne zalety,

Конечно, я имею определённые преимущества:

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

Положение хуже, чем мы думали.

Sytuacja wcale się nie poprawiła.

Эта ситуация совсем не улучшилась.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

Ситуация вышла из-под их контроля.

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

- Твоя ситуация аналогична моей.
- У тебя такая же ситуация, как и у меня.
- Ты находишься в такой же ситуации, как и я.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

- Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
- Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

Международная обстановка усложняется.

Myślisz, że sytuacja może się poprawić?

Ты думаешь, ситуация улучшится?

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

Но потом её мать опять проезжает на красный свет,

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza.

- Ситуация день ото дня становится хуже.
- Положение день ото дня становится хуже.

- Ciekawie się porobiło.
- Zabawne, jak się rozwinęła sytuacja.

Забавно, как всё повернулось.

Zmienna sytuacja polityczna i społeczna, nierówności społeczne i wojna.

нестабильная политическая и социальная обстановка, экономический развал и война.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.