Translation of "Rzeczywistość" in Russian

Rzeczywistość była oszustem.

Реальность была самозванкой.

Zwykła metafora czy rzeczywistość?

Она настоящая или чисто символическая?

To w Chinach rzeczywistość.

в Китае уже вовсю действуют.

Rzeczywistość nie była "rzeczywistością".

Реальность не была «реальностью».

Jest to rzeczywistość dnia dzisiejszego.

Это их настоящая реальность.

Kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

маскирует намного более тёмную реальность того,

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

что реальность, возможно, и не реальность.

Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

"Szansa, że to podstawowa rzeczywistość, wynosi jeden na miliard."

"Шанс один из миллиарда, что это исходная, настоящая реальность."

- Fakty nie przestaną istnieć z powodu ich ignorowania.
- Rzeczywistość nie znika, gdy ją ignorować.(jeśli się ją ignoruje)

Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.