Translation of "Prawdopodobne" in Russian

To mało prawdopodobne.

Это маловероятно.

To bardzo mało prawdopodobne.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

тем более вероятным оно нам кажется.

Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.

Весьма вероятно, что его выберут.

Bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

- Скорее всего, он опоздает.
- Весьма вероятно, что он опоздает.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Jest bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

Весьма вероятно, что он опоздает.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

- Замена батареи едва ли решит эту проблему.
- Замена батареи вряд ли решит эту проблему.

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

Думаю, полиция вряд ли найдёт Тома.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.

- Mało prawdopodobne, by zrobił coś złego.
- Raczej nie zrobił nic złego.

Вряд ли он сделал что-то не так.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.

Маловероятно, что это тот же человек, с которым ты познакомился десять лет назад.

- Mało prawdopodobne, by była aż tak głupia.
- Raczej nie jest aż taka niemądra.

Вряд ли она такая дура.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

Rublowskaja stworzyła nadzwyczaj prawdopodobne wizerunki takich postaci historycznych jak Franciszek Skaryna, Franciszek Sawicz, Barbara Radziwiłłówna i inni.

Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.