Translation of "Następny" in Russian

- Następny, proszę!
- Następny!

Следующий!

Następny, proszę!

Следующий, пожалуйста.

Kto następny?

Кто следующий?

Następny, proszę.

Следующий, пожалуйста.

Jesteś następny.

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

Jestem następny.

Я следующий.

Wybierz „Następny odcinek”.

выберите «следующий эпизод».

Kiedy jest twój następny występ?

Когда ваш следующий спектакль?

Wziął jeden kęs, potem następny.

Он откусил, и еще раз откусил.

Następny raz mocniej się przyłożę.

Я буду больше стараться в следующий раз.

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

Спросите его, когда следующий самолёт.

Po prostu powiedz mi kto następny.

- Просто скажи мне, кто следующий.
- Просто скажите мне, кто следующий.

Mecz został przełożony na następny poniedziałek.

Игра была перенесена на следующий понедельник.

Mamy test z francuskiego w następny poniedziałek.

- В следующий понедельник у нас будет тест по французскому.
- В следующий понедельник у нас будет контрольная по французскому.

O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

Gdy na scenę wszedł następny wykonawca, zaczęło padać.

Когда следующий певец вышел на сцену, начался дождь.

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

- Вы не подскажете, когда будет следующий автобус?
- Ты не знаешь, когда следующий автобус?

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.

Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Tom ma nadzieję, że Mary przyjedzie w następny weekend.

Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных.

Dzień dobry, kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża? Dziękuję.

Добрый день. Скажите, пожалуйста, когда отходит ближайший поезд до Парижа?

Wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.