Translation of "Mieli" in Russian

Niektórzy mieli szczęście.

Некоторым повезло.

Oni mieli rację.

Они были правы.

Będziemy mieli dziecko.

У нас будет ребёнок.

Oni mieli trochę.

У них немного было.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

У нас появятся такие вещи, как автомобили с автоуправлением,

Wszyscy mieli dobry rok.

Все хорошо провели год.

Mieli tylko jedno dziecko.

У них был только один ребёнок.

Mieli do Toma zaufanie.

Они доверяли Тому.

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

- Если бы только у нас был сад!
- Был бы у нас сад!

Jutro będziemy mieli gości.

- Завтра у нас гости.
- Завтра к нам придут гости.
- Завтра у нас будут гости.
- У нас завтра гости.

I mieli też niezłą zabawę.

По сути, они получали удовольствие.

Może będą mieli inne priorytety?

А может у них просто другие заботы.

Nie będą mieli nic przeciwko.

Они не будут возражать.

Nie mieli innego wyjścia jak przeprosić.

Им ничего не оставалось, как извиниться.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Им надоело играть.

Mieli dużo bagażu i chcieli taksówkę.

У них было много багажа, и они хотели взять такси.

Sami i Layla mieli spotkanie biznesowe.

У Сами и Лайлы была бизнес-встреча.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

Но её мужу и дочери не так повезло.

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

Они задыхались.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Да, у меня потрясающая жена и сейчас мы ждем нашего первенца.

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.

Dawno, dawno temu byli sobie król i królowa, którzy mieli trzy piękne córki.

Давным-давно жили-были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери.