Translation of "Zarówno" in Portuguese

Zarówno matce i dziecku idzie dobrze.

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.

Eu amo tanto a Lidia quanto a Felicjia.

Lubię zarówno psy, jak i koty.

- Eu adoro tanto os cachorros como os gatos.
- Eu adoro tanto cães quanto gatos.

Zarówno na morzu jak i na niebie.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.

Tom zarówno mówi, jak i pisze po francusku.

Tom sabe falar e escrever em francês.

Ludzie używają komputera zarówno do grania, jak i do pracy.

As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.

- Lubię zarówno przyrodę, jak i matematykę.
- Lubię i przyrodę, i matematykę.

- Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
- Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico.

- Zarówno Magdalena, jak i Ania, są z Polski.
- Magdalena i Ania są z Polski.

Tanto a Madalena como a Ania são da Polónia.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.