Translation of "Wielki" in Portuguese

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

Que cachorro enorme!

Wielki, nieprawdaż?

Grande, não é?

Jaki wielki płomień!

- Que grande incêndio!
- Que incêndio medonho!
- Que incêndio terrível!

To wielki, stary wąż.

É uma grande cobra, veja.

Jutro będzie wielki dzień.

Amanhã será um dia em grande.

Tom ma wielki problem.

- Tom está com um problemão.
- Tom tem um problemão.

On ma wielki apetyt.

Ele tem um bom apetite.

Tamten pies jest wielki.

Aquele cachorro é grande.

To jest wielki problem.

É um grande problema.

To jest wielki projekt.

Eis um grande projeto.

Wielki Brat cię obserwuje.

O Grande Irmão zela por ti.

Robisz wielki hałas o nic.

- Você está fazendo tempestade em copo d'água.
- Vocês estão fazendo tempestade em copo d'água.

Mała iskra może spowodować wielki pożar.

Uma pequena centelha pode ocasionar um grande incêndio.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.

W moim mieście był wielki zamek.

Havia um grande castelo na minha cidade.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.

Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.

Od małej świeczki spalił się wielki zamek.

De uma pequena vela queimou-se um grande castelo.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
- Este é um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.

- Czy Tom nie jest świetny?
- Czy Tom nie jest wspaniały?
- Czy Tom nie jest wielki?

- O Tom não é notável?
- Tom não é extraordinário?