Translation of "Swoich" in Portuguese

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

Não esqueça suas coisas.

- Nie słucha swoich nauczycieli.
- On nie słucha swoich nauczycieli.

Ele não escuta os seus professores.

Podąża śladami swoich przodków.

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

- Eles visitaram os pais ontem.
- Elas visitaram os pais ontem.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

Não esqueça suas coisas.

Napisał do swoich rodziców.

Ele escreveu aos seus pais.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Não esqueça o seu dinheiro.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom odiava os pais.

Zostańcie w swoich domach.

Fiquem nas suas casas.

Nie umyłem swoich włosów.

Não lavei o meu cabelo.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom dirige o carro dos pais.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Seja educado com seus pais.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

Lubisz swoich kolegów z klasy?

Você gosta de seus colegas de classe?

Był surowy dla swoich dzieci.

Ele era severo com os filhos.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom não conseguiu encontrar suas lentes de contato.

Zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

Tom jest dumny ze swoich dzieci.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.

- Tom mostrou para a Mary fotos dos filhos dele.
- Tom mostrava para a Mary fotos dos filhos dele.

Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.

Aos domingos, visito meus avós.

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Eles nem sempre obedecem os pais.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom é totalmente dependente dos pais dele.

Coraz więcej ludzi ma komputery w swoich domach.

Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas.

Jestem naprawdę dumn(y/a) ze swoich studentów.

- Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
- Tenho muito orgulho dos meus alunos.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Para escalar, usamos as pernas e os braços servem para equilibrar.

Czy myślałeś już o podarowaniu swoich narządów po śmierci?

- Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
- Já pensaste em doar teus órgãos quando morreres?
- Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

Zaskocz swoich znajomych i naucz swojego psa robić salta!

Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas!

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Você fala com as suas plantas?

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Dowódca naszego pułku jest dla swoich żołnierzy jak dobry ojciec.

Nosso chefe de regimento é para seus soldados como um bom pai.

Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.

Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Co cztery lata, ale raz na cztery miesiące. Szwajcarzy wybierają nie tylko swoich przywódców, ale

só a cada quatro anos, mas sim a cada quatro MESES. Os Suiços não só escolhem os seus líderes