Translation of "Pojęcia" in Portuguese

Nie mam pojęcia.

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

Nie masz pojęcia.

Você não faz ideia.

Nie miał pojęcia, co robić.

Ele não sabia o que deveria fazer.

Nie masz pojęcia o czym mówisz.

Você não tem ideia do que está falando.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Em princípio, eu não tinha ideia do porquê.

Nie mam pojęcia, o czym ty mówisz.

- Não tenho ideia do que você está falando.
- Eu não faço ideia do que você está falando.

Tom nie ma pojęcia, kiedy przyjedzie Mary.

Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.

- Nie miałem pojęcia.
- Nie zdawałam sobie sprawy.

- Não me dei conta.
- Não notei.
- Nem notei.
- Nem me dei conta.

Nie mam pojęcia, kim jest żona Toma.

Não tenho ideia de quem seja a esposa do Tom.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

- Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.

Você não tem ideia do tempo que gastei neste projeto.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

- Nie wiem, co to jest.
- Nie mam pojęcia co to jest.

- Eu não sei o que é isso.
- Não sei o que é.
- Eu não sei o que é.

Do dziś nie mam pojęcia, dlaczego grupy faszystowskie tak się namnożyły w Montevideo.

Até hoje, não sei por que razão, os bandos fascistas proliferaram em Montevideu.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 z mojego iPoda z powrotem na komputer.

Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.