Translation of "Ojczystym" in Portuguese

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

A língua materna de Tom é o inglês.

Moim ojczystym językiem jest polski.

O meu idioma materno é o polonês.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Francês não é minha língua nativa.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.

Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.