Translation of "Moim" in Portuguese

- Tom jest moim siostrzeńcem.
- Tom jest moim bratankiem.

Tom é meu sobrinho.

Jest moim mężem.

Ele é o meu marido.

Jest moim przyjacielem.

Ele é meu amigo.

Jesteś moim przyjacielem.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

Jesteś moim natchnieniem.

Você é a minha inspiração.

Mówisz moim językiem.

Você fala a minha língua.

Będziesz moim zięciem.

Você vai ser meu genro.

- Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
- Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie.

Eu plantei uma macieira no meu jardim.

- Mohand jest moim przyrodnim bratem.
- Mohand jest moim bratem przyrodnim.

Mohand é meu meio-irmão.

On jest moim przyjacielem.

Ele é meu amigo.

Jesteś w moim typie.

Você é o meu tipo.

Tom jest moim mężem.

Tom é o meu marido.

Google jest moim nauczycielem.

O Google é meu professor.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- Ele é meu melhor amigo.
- Ele é o meu melhor amigo.

Tom jest moim przyjacielem.

Tom é meu amigo.

On jest moim wujkiem.

Ele é meu tio.

Opiekuję się moim dziadkiem.

Eu cuido do meu avô.

Leżę na moim łóżku.

Eu deitei na minha cama.

On jest moim ojcem.

Ele é meu pai.

Zaopiekowałbyś się moim kotem?

Você cuidaria do meu gato?

To wbrew moim zasadom.

Isto é contra os meus princípios.

Moim hobby jest czytanie.

O meu passatempo é ler.

Są w moim domu.

Elas estão na minha casa.

Tom jest moim szefem.

Tom é meu chefe.

Tom jest moim tatą.

- Tom é o meu pai.
- Tom é o meu papai.

Tom jest moim idolem.

Tom é meu ídolo.

Tom jest moim synem.

Tom é o meu filho.

Jest w moim plecaku.

Está na minha mochila.

Tom był moim studentem.

- Tom é o meu aluno.
- Tom é meu aluno.

Chcesz być moim przyjacielem?

Quer ser meu amigo?

Mówię o moim przyjacielu.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Tom jest moim bratem.

Tomás é o meu irmão.

Moim celem jest doktorat.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Moim zdaniem masz gorączkę.

Eu acho que você está com febre.

- Piłka nożna jest moim ulubionym sportem.
- Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.

O futebol é o meu esporte preferido.

- Tom to mój adwokat.
- Tom jest moim prawnikiem.
- Tom jest moim obrońcą.

Tom é meu advogado.

Zgodziła się z moim zdaniem.

Ela concordou com a minha ideia.

W moim pokoju jest radio.

Há um rádio no meu quarto.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Tom é meu melhor amigo.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Ele é meu melhor amigo.

Chcę rozmawiać z moim adwokatem.

- Quero falar com meu advogado.
- Eu quero falar com o meu advogado.

Moim ojczystym językiem jest polski.

O meu idioma materno é o polonês.

Przed moim domem jest księgarnia.

Em frente à minha casa tem uma livraria.

Moim ulubionym tańcem jest tango.

Minha dança favorita é o tango.

On jest moim młodszym bratem.

- Ele é meu irmão mais novo.
- Ele é meu irmão caçula.

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

O que você faria em meu lugar?

On jest moim starszym bratem.

Ele é o meu irmão mais velho.

Pod moim łóżkiem jest potwór.

Há um monstro debaixo de minha cama.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

Tom era um bom amigo para mim.

Za moim domem jest kościół.

- Tem uma igreja atrás de minha casa.
- Há uma igreja atrás de minha casa.
- Há uma igreja atrás da minha casa.

John jest w moim wieku.

John é tão velho quanto eu.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

O meu sonho é tornar-me jogador de beisebol.

On jest moim przyrodnim bratem.

Ele é meu meio-irmão.

Tom jest moim młodszym bratem.

Tom é o meu irmão mais novo.

Co robisz w moim domu?

O que você está fazendo em minha casa?

Jezus Chrystus jest moim Zbawicielem.

Jesus Cristo é meu Salvador.

Moim marzeniem jest zostać pilotem.

Meu sonho é de virar piloto.

Tom jest moim starszym bratem.

O Tom é o meu irmão mais velho.

Moim zdaniem efa to kompletny koszmar.

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

W moim niemal 80-letnim życiu.

ao longo dos meus quase 80 anos.

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

Co byś zrobił na moim miejscu?

- O que você faria em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?

Wypadek zdarzył się przed moim przybyciem.

O acidente aconteceu antes da minha chegada.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

W moim domu naprawdę jest duch.

Há realmente um fantasma na minha casa.

Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

W moim śnie śniłem, że śniłem.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

Moim zdaniem lepiej się stąd wydostańmy.

- Eu acho que é melhor nós sairmos daqui.
- Acho que é melhor sairmos daqui.
- Acho que é melhor a gente sair daqui.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Francês não é minha língua nativa.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

W moim mieście był wielki zamek.

Havia um grande castelo na minha cidade.

Coś stało się z moim samochodem.

- Aconteceu alguma coisa com o meu carro.
- Alguma coisa aconteceu com o meu carro.

Moim hobby jest gra na gitarze.

Meu passatempo é tocar violão.

Przed moim domem jest mały ogród.

Há um pequeno jardim na frente de minha casa.

Angielski okazał się moim ulubionym przedmiotem.

Inglês tornou-se a minha matéria favorita.

Coś ty zrobił z moim długopisem?

- O que você fez com a minha caneta?
- O que você fez com minha caneta?

Nie zgadzamy się z moim ojcem.

Eu e meu pai pensamos diferente.

Ojciec Toma był moim nauczycielem francuskiego.

O pai de Tom era meu professor de francês.

W moim mieście jest dobre muzeum.

Há um bom museu em minha cidade.

W moim domu obowiązują moje zasady.

Em minha casa quem faz as regras sou eu.

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

Kościół jest między moim a twoim domem.

- A igreja é entre a minha casa e a sua.
- A igreja fica entre a minha casa e a sua.

- Przedstawiłem Marię rodzicom.
- Przedstawiłem Marię moim rodzicom.

Apresentei Mary aos meus pais.

Słońce nigdy nie zachodzi nad moim imperium.

O sol nunca se põe em meu império.

Tom uwielbia bawić się z moim psem.

Tom adora brincar com o meu cachorro.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

Não há muitos móveis no meu quarto.