Translation of "Niestety" in Portuguese

- Niestety, jej nie ma.
- Niestety jest nieobecna.

Infelizmente ela não está.

To niestety prawda.

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Niestety, nie mam żadnego lepszego pomysłu.

Infelizmente, não tenho nenhuma ideia melhor.

Niestety nie wiem, jak długo tu są.

O único problema é que não sei há quanto tempo aqui está.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Niestety, właśnie teraz nie mogę tego zrobić.

Infelizmente, agora não dá.

Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

Niestety te piękne słowa nie są mojego autorstwa.

Infelizmente essas lindas palavras não são minhas.

Jest z nimi niestety taki problem, że są efemeryczne.

O mal dos jornais é que eles são efêmeros.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.