Translation of "Gorąca" in Portuguese

Woda jest gorąca.

A água está quente.

Przywykłem do gorąca.

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

Kawa jest gorąca.

O café está quente.

Kawa jest bardzo gorąca.

O café está muito quente.

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

Eu não suporto este calor.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

pois vemos um reflexo distante, um brilho resultante do calor,

- Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
- Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.

Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

O café estava tão quente que quase queimei minha língua.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.