Translation of "Czymś" in Portuguese

- Nie zapominasz o czymś?
- Nie zapominasz o czymś czasem?
- Czy ty czasem o czymś nie zapominasz?

Você não está esquecendo de algo?

Musimy porozmawiać o czymś.

Precisamos conversar sobre uma coisa.

On wciąż o czymś zapomina.

Ele está sempre esquecendo as coisas.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

- Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.
- Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.

Owinę czymś ręce i wezwę helikopter.

Vou enrolar um pano nas mãos e chamar o helicóptero para pedir ajuda.

Czy możemy ci z czymś pomóc?

Podemos te ajudar com alguma coisa?

Czy Tomasz aby o czymś nie zapomina?

- Será que Tom não está esquecendo nada?
- Será que Tom não está se esquecendo de nada?

Nie jest czymś, czego potrzebuję odcisków palców Ameryki. "

não é algo que eu quero as impressões digitais da América."

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

Toda obra criativa é construída a partir do que já existia antes.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

Os presidentes da república têm de se dedicar a coisas importantes, não a isto.

Dlaczego martwisz się czymś, co nie jest aż tak istotne?

Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?

Wyjdźmy z domu i rozejrzyjmy się za czymś do jedzenia.

Vamos sair e comprar algo para comer.

Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.

Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.