Translation of "śmierć" in Portuguese

Zagłaskać kota na śmierć.

Água demais afogou o moleiro.

Pomścił śmierć swojego ojca.

Ele vingou o pai morto.

Śmierć jest przeciwieństwem życia.

A morte é a antítese da vida.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

Quase morremos de frio.

Poeta porównał śmierć do snu.

O poeta comparou a morte ao sono.

Pozdrawiają cię idący na śmierć.

Os que estão para morrer te saúdam.

Wszystkich czeka ten sam los: śmierć.

O destino de todos era o mesmo: a morte.

Poeci często porównują śmierć do snu.

Muitos poetas igualam sono a morte.

Stara kobieta spaliła się na śmierć.

Uma senhora foi queimada até a morte.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

Śmierć jest jak wyścig, który każdy próbuje ukończyć ostatni.

A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.

Ponieważ śmierć pana Khashoggi została postawiona przed obliczem sprawiedliwości ".

pela a morte do Sr. Khashoggi sejam levados à justiça".

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

Większość danych szacuje, że śmierć cywilów jest wysoka ponad 10 000.

A maioria das estimativas coloca o número de mortes de civis bem acima de 10 mil.

Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.

A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão.

Niech życie będzie piękne niczym letnie kwiaty, a śmierć piękna jak jesienne liście.

Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono.