Translation of "Można" in Korean

Można przebudować tak,

시대에 맞게

I można je jeść.

먹을 수 있습니다

Można iść tą drogą...

저쪽으로 가는 길과

To dlatego można powiedzieć:

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

Łatwo można się oszukać,

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Można stopniowo odnieść sukces.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

Ja wierzę, że można.

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

Można się czegoś nauczyć.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Ale zanim można je zastosować,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Można je odbudować dla świata,

그리고 서로의 다름을 인정하고

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

Można oduczyć się przez dialog.

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

대단히 보기 힘든 녀석이죠

I można ją uszkodzić nagle,

보통 축구같은 스포츠에서

Ale tylko tyle można zrobić.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

Takiej okazji nie można przegapić.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Przy ich blasku można czytać.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Jeśli można to sobie wyobrazić.

상상이 가능하다면 말이죠.

A dane można transmitować bezprzewodowo

무선 연결 기능을 통해 이를

Jeśli można uczyć się przez dialog,

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

Szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Chociaż operację można by też uzasadnić.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Jest tam plac, można go zobaczyć.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

Ale jest piasek, więc można kopać.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Ale maszyną, którą można manipulować i kontrolować.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

Można je jeść. To dobra porcja białka.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Można je jeść. To dobra porcja białka.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

이 모양은 많은 식물의 잎, 꽃, 씨앗 안에서 발견되었는데

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

I można po prostu zjeść go od razu.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Może wątpicie, czy można stworzyć wiele takich zajęć,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

Pytania o tak ważną kwestię nie można ignorować.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

Na sprzedaży podróbek w internecie można zarobić 2000%,

온라인으로 모조품을 판매하면 2000 퍼센트의 수익을 얻을 수 있습니다.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Ludzkości nie można analizować ignorując kwestie produkcji i konsumpcji.

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Zrobiliśmy nawet tak, że można było podświetlić swoje imię,

더 나아가서 이용자의 이름이 눈에 띄도록 만들어서

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Daleki ultrafiolet typu C będzie można wykorzystać na lotniskach,

공항이나 비행기 안에서도 극자외선을 쓸 텐데

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

알약, 호흡기, 연고로도 사용이 가능하며

Do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다