Translation of "Zdarza" in Japanese

Zdarza się.

事故は避けられない。

Rzadko zdarza mu się pracować.

彼はめったに働かない。

Tak, to się czasem zdarza.

はい、それは時々起こります。

Często zdarza mu się nie dotrzymywać obietnic.

彼は約束を守らないことがよくある。

To coś, co zdarza się całkiem często.

それはよくあることだよ。

Billowi często zdarza się nie dotrzymywać obietnic.

ビルは約束を守らないことのほうがおおい。

Czasami zdarza mi się przysnąć na zajęciach.

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

W życiu często zdarza się to, co nieoczekiwane.

人生には予期しないことがよく起こる。

To się często zdarza, więc się nie przejmuj.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

Zapomniałem wziąć tej książki z domu. Zdarza się.

たまたま私はその本を家に忘れてきた。

Przez nieuwagę zrobił błąd, co mu się często zdarza.

彼にはよくあることだがケアレスミスをする。

Jak to często się zdarza, spóźnił się do szkoły.

よくあることだが、彼は学校に遅刻した。

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

Jest takie powiedzenie, że coś takiego zdarza się tylko raz w żuciu, i właśnie teraz nastała ta chwila.

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

- Spóźnił się do szkoły, jak mu się to często zdarza.
- To u niego normalne, że znów się spóźnił do szkoły.

彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。