Translation of "śmiechem" in Japanese

Uczniowie wybuchnęli śmiechem.

学童たちはどっと笑った。

Wybuchnął nagłym śmiechem.

彼は思わず笑った。

Publiczność wybuchnęła śmiechem.

聴衆は爆笑した。

Niechcący wybuchnąłem śmiechem.

私は思わず吹き出した。

Cała sala wybuchnęła śmiechem.

部屋中が笑いでいっぱいだった。

Wszyscy nagle wybuchnęli śmiechem.

- 群集はどっと笑った。
- みんなが突然笑い出した。

Sędzia mimowolnie wybuchnął śmiechem.

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.

彼女は私を見て、急に笑いだした。

Po jego żarcie wszyscy wybuchnęli śmiechem.

彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。

Kiedy opowiedziałem kawał, publiczność wybuchnęła śmiechem.

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。

Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.

彼は彼女の申し出に笑って答えた。

Kiedy zobaczyła, jak się wystroił, wybuchnęła śmiechem.

彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。

Gdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.

彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。

Nie mogłem nie wybuchnąć śmiechem przy jego dowcipach.

彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。

Z całych sił powstrzymywał się, by nie wybuchnąć śmiechem.

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。