Translation of "Rodzaju" in Japanese

Mówię o rodzaju zabawy,

無理せずに 人付き合いを楽しめる

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

- どんな音楽が好きですか？
- どんな曲が好きなの？

On ma wszelkiego rodzaju książki.

彼はあらゆる種類の本をもっている。

Nie lubię tego rodzaju muzyki.

私はこういった音楽はあまり好きではない。

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

こういうのはおいしくない

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

‎しかも周りは捕食者だらけ

Poproszę po trzy z każdego rodzaju.

３個ずつください。

Wszystkie swetry tego rodzaju są wyprzedane.

この型のセーターはすべて今在庫切れです。

On jest kimś w rodzaju uczonego idioty.

彼はいわば学者ばかだ。

Jest dla mnie kimś w rodzaju króla.

私にとって彼は王様のような人です。

Jakiego rodzaju biżuterię ubierzesz do tej sukni.

- この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
- この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

Ona uważa szefa za kogoś w rodzaju ojca.

彼女は上司を父のような人だと思っている。

Do wtedy nigdy nie widziałem takiego rodzaju ryby.

私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。

Tego rodzaju gazety wywierają silny wpływ na dzieci.

そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

Rośliny owadożerne mają różnego rodzaju pułapki w celu chwytania owadów.

食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

この石切場まで 備品を運ぶのに 鉱員が使ってた物だろう

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

こういうトンネルを進み― 迷ってしまったら大変だ

Kiedy pojawiła się w sądzie, miała na głowie coś w rodzaju korony.

彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。

Musimy się postarać, by tego rodzaju wypadek już nigdy się nie zdarzył.

このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。

Przepraszam, nie miałem zamiaru urazić twoich uczuć ani nic w tym rodzaju.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

Żeby wieszać tego rodzaju plakaty, potrzebne jest zezwolenie, ale przede wszystkim one szpecą miasto!

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

- Sierść dla psa to coś w rodzaju swetra.
- Psie futro to coś jakby sweter.

犬の毛はいわばセーターだ。

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.

シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。