Translation of "Przekonany" in Japanese

Wcale nie jestem przekonany.

なんとか納得はしない。

Jestem przekonany o jego uczciwości.

私は彼の正直さを確信している。

Jestem przekonany, że mam rację.

私は自分が正しいと確信している。

Zostałem przekonany do rzucenia palenia.

私はたばこを止めるように説得された。

Jestem przekonany, że jest niewinny.

私は彼が無実であると確信しています。

Jestem przekonany o jego niewinności.

私は彼の無実を確信している。

On jest przekonany, że wygra mecz.

彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。

Byłem przekonany, że on się zgodzi.

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

Nie jestem przekonany do planów firmowej wycieczki.

社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。

Nie jestem przekonany do tego co mówi.

彼の言うことには半信半疑だ。

Jestem przekonany że wygram ten mecz tenisowy.

- 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
- 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。

Jestem przekonany, że mój syn jest niewinny.

私は息子の潔白を信じています。

Jeff jest przekonany, że nigdy się nie zakocha.

ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。

John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。