Translation of "Poprzez…" in Japanese

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

大気中で水を移動させます

Wiele słownictwa przyswajamy poprzez lekturę.

読書を通じて多くの言葉が習得される。

Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.

知識は学習によってのみ習得することができる。

Droga wiła się poprzez pola.

道はくねくねと畑の中を走っていた。

Utwardził glinę poprzez włożenie jej do ognia.

彼は粘土を火に入れて固めた。

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.

彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。

Droga do raju jest otwarta tylko poprzez wiarę w krzyż Jezusa Chrystusa.

天国へ行く道は、イエス・キリストの十字架を信じなければ開かれません。

Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.

父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。