Translation of "Pensji" in Japanese

Zażądał podwyżki pensji.

彼は給料を上げてくれと要求した。

Spytali o podwyżkę pensji.

- 彼らは給料を上げることを要求した。
- 彼らは賃上げを求めた。
- 彼らは給料のアップを求めた。

Odkłada większość pensji, aby kupić samochód.

彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。

Mieliśmy błędne oczekiwania co do pensji.

私たちは報酬のことを誤解していた。

Dajesz radę wyżyć z obecnej pensji?

今の給料ではやっていけないの？

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。

Czy mogę dostać zaliczkę z pensji?

給料の前借りをお願いできますか。

Pensja nauczyciela jest niższa od pensji prawnika.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Muszę być zadowolony z mojej obecnej pensji.

私は現在の給料に満足しなければならない。

Większość pracowników spodziewa się corocznej podwyżki pensji.

たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。