Translation of "Trzech" in Japanese

Mam trzech kuzynów.

私には３人のいとこがいる。

Tam było trzech mężczyzn.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

Trzech osób wciąż brakuje.

３人が依然行方不明です。

Wrócił po trzech dniach.

彼は三日後に帰ってきた。

On ma trzech braci.

彼は３人の兄がいる。

Tom ma trzech braci.

トムには三人の兄がいます。

Ona ma trzech braci.

彼女には兄弟が三人いる。

Pada od trzech dni.

この３日間雨が降り続いている。

Tom ma trzech synów.

トムには3人の息子がいる。

Było tam trzech mężczyzn.

男が三人いた。

Czekam od trzech lat.

私は三年待ち続けている。

Odpowiedź przyszła po trzech dniach.

- ３日たってから返事が来た。
- 返事は三日後に来た。

Trzech mężczyzn groziło mu nożami.

３人組の男が彼をナイフで脅した。

Ten posiłek wystarczy dla trzech.

３人にはこの食事で十分だ。

Mieszkam tu od trzech lat.

私はここに三年間住んでいる。

Majątek podzielono między trzech braci.

財産は３人兄弟の間で分配された。

Piękna po trzech dniach ci się znudzi. Do brzydkiej po trzech dniach się przyzwyczaisz.

- 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
- 美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる

Proszę przyjść w ciągu trzech dni.

３日後に来てください。

Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.

３人の少年たちはめいめい賞を得た。

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

３年ぶりに平和が戻った。

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。

Podzielcie te ciasto pomiędzy was trzech.

このケーキを君たち三人で分けなさい。

Ona umie mówić w trzech językach.

彼女は３カ国語も話すことができる。

Emi tańczyła najlepiej spośród trzech dziewcząt.

その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

まとめると この三つの考え方は

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

彼女の夫は３年間服役している。

On ma trzech synów, którzy zostali muzykami.

彼には音楽家になった３人の息子がいる。

On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

彼には医者になった息子が３人いた。

Ta książka składa się z trzech rozdziałów.

この本は３つの章から成り立っています。

Mój wuj nie żyje od trzech lat.

私のおじが死んでからもう３年になる。

Każdy z tych trzech chłopców zdobył nagrodę.

その３人の少年達のめいめいが賞を取った。

Jeśli dodać trzy do trzech, wyjdzie sześć.

３に３を加えれば６になる。

Ta teoria składa się z trzech elementów.

この学説は３部から成り立っている。

Nie rozmawialiśmy z Tomem od trzech lat.

トムと私は三年間口を利かなかった。

Smith mieszka w Kioto od trzech lat.

スミスは３年間京都に住んでいる。

Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.

スミス氏には技師になった息子が３人いた。

Dopiero po trzech dniach dowiedziałem się, że zaginęła.

３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。

Po trzech godzinach dyskusji nie doszliśmy do niczego.

３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

予約を３泊から５泊に変更したい。

Trzech z nich było jedynymi, którzy ją przeprosili.

彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。

Od trzech dni nie miałem nic w ustach.

私はこの３日間なにも食べていない。

Po dwóch-trzech minutach marszu dotarliśmy nad morze.

２、３分歩いたら海辺に着いた。

Małpa osiąga dojrzałość w wieku dwóch-trzech lat.

サルは２、３歳で成熟する。

Po trzech miesiącach przywykł do życia w mieście.

３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。

- On ma trzech synów, pracują w tej samej firmie.
- On ma trzech synów, którzy pracują w tym samym biurze.

彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。

On ma trzech synów, pracują w tej samej firmie.

彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。

W ciągu ostatnich trzech miesięcy ceny poszły w górę.

ここ三ヶ月物価が上昇しました。

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

彼が死んで３年になります。

Mam trzech synów. Jeden jest w Nowym Jorku, a reszta jest w Londynie.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

- Wyjeżdżają po trzech dniach, czyli 10 czerwca.
- Wyjeżdżają za trzy dni, czyli 10 czerwca.

彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。

Gdyby mnie tutaj nie było, to biuro w ciągu trzech dni pogrążyłoby się w chaosie.

私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。

- Dzisiejszy John różni się od Johna sprzed trzech lat.
- John nie jest tym samym człowiekiem co trzy lata temu.

ジョンは三年前の彼とは違う。